Enfin un avis négatif sur mon livre ! Il m'est arrivé d'un lecteur Américain, habitant l'Arizona... Bon... Je le savais qu'un jour ça allait arriver ! On ne peut pas plaire à tout le monde... J'ai même trouvé que ça a été vraiment long à venir ! Evidemment, ça ne m'a pas fait extrêmement plaisir, mais, que voulez-vous... Il est vrai, que mon ton, selon la culture, ou l'éducation, de celui qui lira, peut surprendre ! Mon livre est peut-être "très français", voire, "trop français" !? Ce lecteur a trouvé, mon petit chef d’œuvre adoré, tout de même "lisible", mais "bavard"... "Lisible", c'est déjà bien et ça signifie que mon traducteur, Raymond (d'ailleurs félicité par le lecteur) a bien fait son travail, lui... Mon livre serait donc une suite de divagations (issu de mon site) qui ne fournirait aucune information ou conseil utile... "Divagations", même si le terme me semble un tantin...